[He shook his head.] That's still unacceptable.
[He knows he doesn't really have a say in any of this, but he is still opposed to the idea.]
Other options:
no subject
[He shook his head.] That's still unacceptable.
[He knows he doesn't really have a say in any of this, but he is still opposed to the idea.]